تشویق در دادگاه پس از لغو اتهام قتل
دادگاهی در بریزبن¹ اتهام قتل را علیه کایلی الینا تروسول-موبز² کنار گذاشت؛ پس از آنکه دادستانها اقرار او را به جرم خفیفترِ کمک به خودکشی همسرش پذیرفتند. این زن ۵۲ ساله به دو سال حبس محکوم شد که بلافاصله تعلیقی شد و او هنگام خروج از دادگاه با تشویق حامیانش روبهرو شد.
تروسول-موبز² پیشتر اتهام قتل دیوید رونالد موبز³، آتشنشان سابق، را نپذیرفته بود؛ اما در ارتباط با مرگ او در خانه مشترکشان در الکساندرا هیلز⁴ در دسامبر ۲۰۲۳ به جرم کمک به خودکشی اعتراف کرد. موبز³ ۵۶ ساله به نوعی تهاجمی از بیماری نورون حرکتی (MND)⁵ مبتلا بود.
قاضی تام سالیوان⁶ هنگام صدور حکم گفت که پذیرفته است تروسول-موبز² از روی دلسوزی اقدام کرده است. دادگاه شنید که او پیش از صدور حکم، ۱۴ ماه را در بازداشت گذرانده بود و با توجه به همین مدت سپریشده، حکم زندان او بلافاصله تعلیقی شد.
پس از اعلام کنار گذاشته شدن اتهام قتل، تروسول-موبز² در جایگاه بهشدت گریه کرد. دادستان پرونده، کارولاین مارکو⁷، به دادگاه گفت شرایطی که او در آن قرار گرفته بود «بهطور استثنایی دشوار» بوده است. وکیل مدافع، روث او’گورمن⁸، نیز توضیح داد که موبز³ پس از تشخیص بیماری در آپریل ۲۰۲۳ بهسرعت دچار فلج پیشرونده شد؛ ظرف چند ماه از فردی مستقل به بیماری کاملاً بستری در تخت تبدیل شد و بدون کمک قادر به راه رفتن یا حرکت نبود.
به گفته دفاع، موبز³ تشخیصِ بیماریِ لاعلاج داشت و احتمالاً میتوانست تحت قوانین «مرگ داوطلبانه با کمک پزشکی⁹» که از اوایل سال ۲۰۲۳ فعال شده بود، واجد شرایط باشد؛ اما به او گفته شده بود که دسترسی به این روند ۹ روز یا بیشتر طول میکشد. دفاع همچنین گفت تا ۵ دسامبر ۲۰۲۳ او دیگر قادر به صحبت نبود و فقط با پلکزدن، صدا درآوردن یا استفاده از تابلو حروف (در صورتی که کسی دستش را بالا میآورد) ارتباط برقرار میکرد. دادگاه شنید او بهدلیل از دست دادن تواناییِ استفاده مستقل از توالت، درد داشت و «بهشدت پریشان» بود.
طبق گفته وکیل مدافع، در همان شب از همسرش خواست که بگذارد بمیرد و این موضوع پنهانی نبوده و پسران او و تعدادی از مراقبان از آن اطلاع داشتهاند. موبز³ در ۶ دسامبر ۲۰۲۳ جان باخت.
این پرونده با کنار گذاشته شدن پیگردِ قتل پایان یافت؛ نتیجهای که بر تفاوت حقوقی میان «قتل» و «کمک به خودکشی» تکیه دارد، زیرا پس از موافقت دادستانی برای ادامه رسیدگی بر مبنای اتهام خفیفتر، اتهام قتل رد شد.
پاورقی نامها (اصل انگلیسی):
¹ Brisbane
² Kylie Ellina Truswell-Mobbs
³ David Ronald Mobbs
⁴ Alexandra Hills
⁵ motor neurone disease (MND)
⁶ Justice Tom Sullivan
⁷ Caroline Marco
⁸ Ruth O’Gorman
⁹ voluntary assisted dying