نخستین حضور فستیوال ملبورن فرینج در بالارات؛ ۲۲ تا ۲۵ اکتبر

ملبورن فرینج برای اولین‌بار راهی بالارات می‌شود

جشنواره ملبورن فرینج¹ در بهار امسال از محدوده شهر خارج می‌شود و یک برنامه چهارروزه از تئاتر، کمدی، سیرک و کاباره را از ۲۲ تا ۲۵ اکتبر ۲۰۲۶ در بالارات² برگزار می‌کند. این فصل با نام Fringe Encore: Ballarat³ معرفی شده و ترکیبی از آثار شاخص برنامه متروپولیتن ملبورن، به‌همراه اجراهایی است که برای بالارات سفارش داده شده یا مخصوص این شهر ساخته شده‌اند.

این ابتکار، نخستین‌بار است که ملبورن فرینج¹ یک «آخرهفته اِنکور» را در بالارات برگزار می‌کند. در حالی‌که برنامه اصلی جشنواره در ملبورن بیش از ۴۵۰ اجرا را در ۲۰ روز دربر می‌گیرد، نسخه بالارات مجموعه‌ای فشرده از کارهای برجسته را کنار چند رویداد اختصاصی به مخاطبان ارائه می‌دهد.

تجربه‌ای ترکیبی از سیرک و شام چندمرحله‌ای

یکی از بخش‌های محوری برنامه، Degustation⁴ است؛ همکاری میان One Fell Swoop Circus⁵ و سرآشپز شو لیو⁶ از رستوران Shu Restaurant⁷. این تجربه در ساختمان تاریخی Ballarat Mining Exchange⁸ برگزار می‌شود و آکروباتیک زنده را با یک منوی پنج‌کُرسی الهام‌گرفته از طعم‌های سیچوانی همراه می‌کند.

به‌جای نشستن در یک سالن معمول، مهمان‌ها دور تا دور فضای اجرا می‌نشینند و سیرک در اطراف آن‌ها شکل می‌گیرد. ایده این است که مرز بین شام و نمایش کم‌رنگ شود و یک وعده مفصل با نمایش مهارت‌های فیزیکی و سیرک معاصر کنار هم قرار بگیرد.

دراگ، کمدی و آثار محبوب فرینج

در برنامه بالارات، اثر Fountain Lakes: Y2K⁹ هم حضور دارد؛ یک پارودی دراگ که سراغ جهان یک سریال محبوب تلویزیونی حومه‌نشین استرالیا می‌رود و آن را به فضای اوایل دهه ۲۰۰۰ می‌برد. این اجرا از چند پیشنهاد اختصاصی است که برای فصل بالارات طراحی شده‌اند.

کمدین Sammy J¹⁰ با نمایش Hero Complex¹¹ به ملبورن فرینج¹ برمی‌گردد؛ اجرایی تک‌شب که اولین‌بار در جشنواره سال ۲۰۱۶ روی صحنه رفت و جایزه بهترین کمدی را گرفت. حضور این اثر در بالارات تنها فرصتی است که در جریان جشنواره امسال می‌توان آن را دید.

در کنار این‌ها، بخشی از آثار محبوب فصل ملبورن هم به بالارات می‌آید. چندین سالن در سطح شهر میزبان اجراهای پشت‌سرهم خواهند بود تا مخاطبان بتوانند بین اجراها جابه‌جا شوند و برنامه دلخواه خودشان را بسازند.

سیرک در خیابان‌های بالارات

جشنواره فقط به سالن‌های سرپوشیده محدود نمی‌ماند و با اثر Ocker¹² از گروه Na Djinang Circus¹³ ـ یک شرکت سیرک First Nations¹⁴ مستقر در ملبورن ـ به خیابان‌ها هم می‌رود.

با حرکت اجراگران در خیابان‌های بالارات، آن‌ها یک قطعه ریل راه‌آهن قابل‌حمل را بخش‌به‌بخش می‌سازند و در لحظه، یک قطار را به‌صورت زنده شکل می‌دهند. این کار، خود شهر را به بخشی از اجرا تبدیل می‌کند و وجه عمومی و مشارکتی به آخرهفته می‌دهد.

ترکیبی از ژانرها و اجراهای اختصاصی

در مجموع، برنامه Fringe Encore: Ballarat³ طیفی از کمدی، کاباره و سیرک را پوشش می‌دهد و کنار هم قرار گرفتن چهره‌های اصلی فرینج، اجراگران مستقل و کارهای آزمایشی غیرمعمول را دنبال می‌کند. هدف این است که انرژی ملبورن فرینج¹ به مخاطبان تازه برسد و هم‌زمان، چند اجرای متمرکز بر بالارات هم در دل برنامه دیده شود.

Fringe Encore: Ballarat³ از ۲۲ تا ۲۵ اکتبر ۲۰۲۶ در چندین سالن و فضای مختلف در بالارات² برگزار می‌شود.

پانویس نام‌ها

¹ Melbourne Fringe

² Ballarat

³ Fringe Encore: Ballarat

⁴ Degustation

⁵ One Fell Swoop Circus

⁶ Shu Liu

⁷ Shu Restaurant

⁸ Ballarat Mining Exchange

⁹ Fountain Lakes: Y2K

¹⁰ Sammy J

¹¹ Hero Complex

¹² Ocker

¹³ Na Djinang Circus

¹⁴ First Nations