حمله نیمه‌شب به خانه؛ جوان ۲۰ ساله در جنوب‌غرب سیدنی جان باخت

قتل مرد جوان در حمله شبانه به خانه در گلن آلپاین¹

یک مرد حدوداً بیست‌وچندساله، بامداد سه‌شنبه در جریان حمله به خانه‌ای در گلن آلپاین¹ در جنوب‌غرب سیدنی² با شلیک گلوله کشته شد.

خدمات امدادی حدود ساعت ۳:۴۰ بامداد پس از گزارش ورود افراد ناشناس به یک خانه در مانت شوگرلاف درایو³ به محل اعزام شدند. مأموران کامپبل‌تاون سیتی پولیس اریا کامند⁴ مرد جوان را داخل خانه با جراحت ناشی از اصابت گلوله پیدا کردند و او در همان محل جان باخت.

هویت فرد کشته‌شده هنوز به‌طور رسمی تأیید نشده است. پلیس اعلام کرد مظنونان پیش از رسیدن مأموران از محل گریخته‌اند و در ادامه تحقیقات، هنوز شناسایی نشده‌اند.

در محل حادثه محوطه جرم ایجاد شده و کارآگاهان هامساید اسکواد⁵ از استیت کرایم کامند⁶ برای کمک به نیروهای محلی وارد پرونده شده‌اند. همچنین قرار است گزارشی برای کرونر⁷ تهیه شود.

پلیس این تیراندازی را یک حمله هدفمند بررسی می‌کند، اما هنوز مشخص نکرده آیا ممکن است فرد کشته‌شده با شخص دیگری اشتباه گرفته شده باشد یا نه. مقام‌های پلیس گفته‌اند این مرد به‌جز یک تخلف رانندگی، سابقه دیگری در ارتباط با پلیس نداشته است.

گزارش‌ها می‌گویند اعضای خانواده قربانی هنگام تیراندازی داخل خانه بوده‌اند و پلیس همچنان در حال بررسی جزئیات ورود به منزل و شرایط رخداد است. همچنین از شاهدان و افرادی که اطلاعات مرتبط دارند خواسته شده برای کمک به تحقیقات جلو بیایند.

پلیس از هر کسی که حوالی زمان حادثه در گلن آلپاین¹ فعالیت مشکوک دیده، یا فیلم دوربین خودرو (دش‌کم) و اطلاعات دیگری دارد، خواسته است با کرایم استاپرز⁸ از طریق شماره ۱۸۰۰ ۳۳۳ ۰۰۰ تماس بگیرد یا از طریق وب‌سایت NSW Crime Stoppers⁹ اطلاعات را ثبت کند. ارائه اطلاعات می‌تواند محرمانه انجام شود.

پاورقی نام‌ها (اصل انگلیسی):

¹ Glen Alpine

² Sydney

³ Mount Sugarloaf Drive

⁴ Campbelltown City Police Area Command

⁵ Homicide Squad

⁶ State Crime Command

⁷ Coroner

⁸ Crime Stoppers

⁹ NSW Crime Stoppers