هاوک در پارلمان شدیداً آلبانیزی را دروغگو خواند
در ۵ نوامبر ۲۰۲۵ در جریان زمان سؤالدهی مجلس فدرال استرالیا، یک رویارویی استثنایی رخ داد که مدیر کارهای اپوزیسیون، الکس هاوک¹، بهطور مستقیم نخستوزیر، آنتونی آلبانیزی²، را «دروغگوی تمامعیار» خواند. این مبادلهی تند پس از اختلافنظر درباره ادعاها در مورد هزینههای دولت و استقلال بانک مرکزی در تعیین نرخ بهره به وقوع پیوست. پس از آنکه خزانهدار، جیم چالمرز³، رهبر اپوزیسیون، سوسن لی⁴، را متهم به بیصداقتی کرد، هاوک¹ وارد میدان شد و آلبانیزی² را به دروغ به مردم استرالیا متهم کرد و بدین ترتیب تنشها بهطور چشمگیری افزایش یافت. در نهایت، رئیس جلسه از هر دو خواست اتهامات خود را پس بگیرند، چرا که این اتهامات را خارج از ادب پارلمانی دانست.
این برخورد نمایانگر تشدید تقابل میان حزب کارگر حاکم و ائتلاف لیبرال-ملی بود. الکس هاوک¹ همچنین دولت کارگر را به سرکوب مباحث پارلمانی در مورد مسائل منطقهای متهم کرد و گفت که دولت آلبانیزی² از شفافیت فرار میکند و بحثهایی را که «خیانت این دولت به مناطق استرالیا» را نشان میدهد، مسدود میکند. هاوک¹ اقدامات رویهای اخیر دولت مانند محدود کردن بحث «موضوع مهم عمومی» و مدیریت قوانین آزادی اطلاعات را نمونههایی از تمایل کم کارگرها به پاسخگویی دانست.
این تنش در حالی رخ داد که حزب لیبرال با اختلافات داخلی عمدهای دستوپنجه نرم میکرد. کریس بوون⁵ از جبههٔ حزب کارگر به بیاتفاقی ائتلاف اشاره کرد و تأثیر حزب ملی را برجسته نمود. مایکل مککورمک⁶ از نمایندگان حزب ملی از سوسن لی⁴ دفاع کرد و با درخواست فضای «هوای تازه» برای او برچسبهای مبهم اختلاف را محکوم کرد؛ امری که وضعیت حساس سیاستهای ائتلاف را نشان داد.
متن اصلی انگلیسی:
¹ Alex Hawke
² Anthony Albanese
³ Jim Chalmers
⁴ Sussan Ley
⁵ Chris Bowen
⁶ Michael McCormack
