استرالیا در روز یادبود ایستاد و به جانباختگان ادای احترام کرد
استرالیاییها¹ در سراسر کشور در روز ۱۱ نوامبر برای ادای احترام به کسانی که در جنگها، درگیریها و عملیاتهای حافظ صلح جان باختهاند در مراسمهای مختلف شرکت کردند. ساعت ۱۱ صبح، مطابق سنتی که به لحظه اجرایی شدن آتشبسِ جنگ جهانی اول در سال ۱۹۱۸ برمیگردد، مردم یک دقیقه سکوت کردند. امسال ۱۰۸ سال از آن آتشبس میگذرد.
در کانبرا²، مراسم ملی در آسترالین وار مموریال³ با حضور فرماندارکل سم ماستین⁴، نخستوزیر موقت ریچارد مارلز⁵، شماری از چهرههای ارشد سیاسی و فرمانده نیروهای دفاعی، دریاسالار مارک هموند⁶ برگزار شد. کشیش ارتش استرالیا کِلی هورن⁷ سخنرانی یادبود را ارائه کرد و در آن از خدمت و فداکاری گفت. «رول آو آنر» این یادمان، نام ۱۰۳٬۱۴۰ استرالیایی را ثبت کرده که در درگیریها جان خود را از دست دادهاند.
مراسمهایی همچنین در سیدنی⁸، ملبورن⁹ و تاسمانیا¹⁰ و نقاط دیگر برگزار شد. در سیدنی، دریاسالار دوم آنیتا ویلیامز¹¹ درباره اهمیت زنده نگهداشتن یاد درگیریها سخن گفت؛ بهویژه در شرایطی که شمار نسلهایی که خاطره دستاول دارند کمتر میشود. در ملبورن، برنامه شامل صدای شیپور، موسیقی، گذاشتن تاج گل و پرواز نمایشی رویال آسترالین ایر فورس¹² بود.
این بزرگداشت ملی فقط یاد کسانی نیست که بازنگشتند؛ بلکه یادآور همه کسانی است که خدمت کردهاند و خانوادههایی که تحت تاثیر خدمت آنان قرار گرفتهاند. دپارتمان آو دیفنس¹³ از مردم خواست ساعت ۱۱ صبح مکث کنند تا به کسانی که در جنگها، درگیریها و مأموریتهای حافظ صلح به کشور خدمت کردهاند ادای احترام شود.
پاورقی نامها (اصل انگلیسی):
¹ Australia/Australians
² Canberra
³ Australian War Memorial
⁴ Sam Mostyn
⁵ Richard Marles
⁶ Mark Hammond
⁷ Kelly Horne
⁸ Sydney
⁹ Melbourne
¹⁰ Tasmania
¹¹ Anita Williams
¹² Royal Australian Air Force
¹³ Department of Defence
