بریزبن میزبان فستیوال بزرگ هنر و سرگرمی استرالیا؛ ۴ تا ۲۶ سپتامبر

۱۲ رویداد هیجان‌انگیز که نباید در فستیوال بریزبن¹ ۲۰۲۶ از دست بدهید

از ۴ تا ۲۶ سپتامبر، فستیوال بریزبن¹ شهر را به یک صحنه بزرگ تبدیل می‌کند؛ با اجراها، نمایش‌های خیابانی و نمایشگاه‌هایی برای تمام سنین. نمایش بزرگ ریورفایر² فقط شروع ماجراست؛ یک اجرای تئاتری «اولین در جهان»، یک مهمانی خیابانی محبوب، یک برنامه رولر دربی³، نمایش‌های نور و کلی اتفاق دیگر در راه است. پس تقویم‌تان را خالی کنید و برای این ۱۲ رویداد ضروری فستیوال بریزبن¹ بلیت بگیرید.

Strong is the New Pretty

قبل از شروع رسمی جشنواره، می‌توانید یک اثر کاملاً جدید از یکی از هیجان‌انگیزترین نمایشنامه‌نویسان استرالیا را ببینید. سوزی میلر⁴ ـ خالق RBG: Of Many, One⁵ و Prima Facie⁶ ـ در این اجرای «نخستین نمایش جهانی» به سراغ دنیای AFLW⁷ می‌رود. در Strong is the New Pretty⁸، میلر داستان کسانی را روایت می‌کند که لیگ فوتبال قوانین استرالیاییِ زنان را از یک رؤیای دور به واقعیت رساندند. کارگردانی این اثر با لی لوئیس⁹ است و بازیگرانی مثل شریدن هاربریج¹⁰، لوسی بل¹¹ و امی اینگرام¹² در آن حضور دارند. این نمایش فقط برای فوتبالی‌ها نیست؛ درباره اراده، میراث و غرور است. این اثر از ۱ تا ۱۹ سپتامبر در Playhouse Theatre¹³ در Queensland Performing Arts Centre (QPAC)¹⁴ اجرا می‌شود. بلیت‌ها آنلاین در دسترس است.

Koreaboo

میشل لیم دیویدسن¹⁵ (از The Feather in the Web¹⁶ و The Newsreader¹⁷) که از بازیگری به نمایشنامه‌نویسی رسیده، در این اثر شخصی، خنده‌دار و تاثیرگذار، به موضوعاتی مثل هویت، تعلق و جست‌وجوی خانواده می‌پردازد. دیویدسن داستان هانا¹⁸ را تعریف می‌کند؛ دختری که از کره¹⁹ به فرزندخواندگیِ والدین استرالیایی درآمده و حالا به سئول²⁰ برمی‌گردد تا مادرِ زیستی‌اش را ملاقات کند. یک داستان دیدار دوباره که با Google Translate²¹، K-pop²² و کیمچی²³ جلو می‌رود. Koreaboo²⁴ ابتدا در سال ۲۰۲۵ توسط Griffin Theatre Company²⁵ در Belvoir St Theatre²⁶ در سیدنی²⁷ روی صحنه رفت. این نمایش از ۲ تا ۱۹ سپتامبر در La Boite Theatre²⁸ اجرا می‌شود. بلیت‌ها آنلاین در دسترس است.

Mama Does Derby

اسکیت‌سوارهای Queensland Roller Derby League²⁹ روی صحنه‌ای شبیه پیست می‌چرخند؛ در نمایشی پرانرژی که توسط کلر واتسون³⁰ و ویرجینیا گی³¹ (از Cyrano³²، Calamity Jane³³) ساخته شده است. داستان دنبالِ نوجوانی به نام بیلی³⁴ (با بازی الوی-لی کوئیچی³⁵) و مادرش (با بازی آنا لیندنر³⁶) است؛ بعد از نقل‌مکان به یک شهر منطقه‌ای در استرالیا، هر کدام برای دوست پیدا کردن و جا افتادن مشکل دارند. این نمایش درباره زمین خوردن و دوباره بلند شدن، زنده و رها بودن و پیدا کردن «جمع خودت» است. Mama Does Derby³⁷ از ۳ تا ۵ سپتامبر در Powerhouse Theatre³⁸ در Brisbane Powerhouse³⁹ اجرا می‌شود. بلیت‌ها آنلاین در دسترس است.

Bright Nights

ریورفایر² تنها فرصت شما برای دیدن زنده شدن Brown Snake⁴⁰ نیست. هر شبِ جشنواره می‌توانید یک نمایش نورِ هماهنگ‌شده را تماشا کنید که رودخانه را مثل بوم نقاشی به کار می‌گیرد. فواره‌های شناور قدرتمند روی رودخانه در South Bank⁴¹، بین Victoria Bridge⁴² و Neville Bonner Bridge⁴³ نصب می‌شوند. این فواره‌ها با نورهای لیزری سینک می‌شوند و انیمیشن‌ها و الگوهای رنگی می‌سازند؛ شبیه آتش‌بازی، اما با آب. هر شب سه اجرا ۱۵ دقیقه‌ای هست و همه با یک موسیقی اختصاصی از The Veronicas⁴⁴ همراه می‌شود. Bright Nights⁴⁵ از ۴ تا ۲۶ سپتامبر در Festival Village⁴⁶ در South Bank⁴¹ برگزار می‌شود. ورود رایگان.

Riverfire

این آتش‌بازی هماهنگ‌شده در امتداد بخش مرکزی Brisbane River⁴⁷ از سال ۱۹۹۸ یکی از برنامه‌های محبوب سپتامبر بوده است. تماشای آن رایگان است، اما برای گرفتن جای خوب باید از قبل برنامه‌ریزی کنید. اگر دوستی با آپارتمانِ رو به رودخانه ندارید، بهترین کار این است که اوایل بعدازظهر برسید و در South Bank⁴¹ یا روی Kangaroo Point Cliffs⁴⁸ جا بگیرید. گزینه دیگر این است که در یک مکان کنار رودخانه مثل Greca⁴⁹، Joey’s⁵⁰ یا Brisbane Jazz Club⁵¹ میز رزرو کنید؛ همه‌شان منوها و برنامه‌های ویژه ریورفایر دارند. ریورفایر² در ۵ سپتامبر برگزار می‌شود. پروازهای نمایشی RAAF⁵² از ۴:۴۵ تا ۵:۳۰ عصر انجام می‌شود و آتش‌بازی از ۷ شب شروع می‌شود. ورود رایگان.

Living Sculptures: How the birds got their colours

Living Sculptures⁵³ یک اجرای رقص فضای باز است که داستان Dreamtime⁵⁴ را بازگو می‌کند؛ زمانی که همه پرنده‌ها سیاه بودند. یک طوطی به یک قمریِ زخمی کمک می‌کند و ناخواسته باعث می‌شود همه پرنده‌ها پرهای رنگارنگ و درخشان پیدا کنند ـ به‌جز کلاغِ سرد و دور از جمع که سیاهِ یکدست می‌ماند. این اثر رقص سنتی بومی را با سیرک معاصر ترکیب می‌کند و داستان را با آکروبات‌های چشمگیر روایت می‌کند. Living Sculptures: How the birds got their colours⁵⁵ از ۵ تا ۹ سپتامبر در Festival Village Green⁵⁶ در South Bank⁴¹ اجرا می‌شود. ورود رایگان.

Not a Cult*

گروه تئاتری مستقر در بریزبن، Counterpilot⁵⁷، یک نمایش تعاملی دیگر برای فستیوال بریزبن¹ آماده کرده؛ غیرقابل‌پیش‌بینی، ناآرام‌کننده و سخت برای دسته‌بندی. شرکت‌کنندگان یک هدفون می‌گذارند و دستورالعمل‌های عجیب را دنبال می‌کنند تا پیام «خوش‌بینیِ بی‌امان و استرالیایی‌بازیِ افراطی» را به بازدیدکنندگان ناآگاه در South Bank⁴¹ منتقل کنند. این کار یک طنز درباره مثبت‌گرایی سمی، ذهنیت جمعی مدرن و فرهنگ ظاهراً ریلکسِ استرالیاست. مهارت Counterpilot⁵⁷ در طراحی صدا، فضاسازی و تلقین باعث می‌شود این اجرا را حتماً بخواهید ببینید. Not a Cult*⁵⁸ از ۱۰ تا ۱۸ سپتامبر در Festival Village Green⁵⁶ در South Bank⁴¹ برگزار می‌شود. بلیت‌ها آنلاین در دسترس است.

Make, Believe, Magic: The Worlds of The Jim Henson Company

از Sesame Street⁵⁹ و The Muppets⁶⁰ تا Labyrinth⁶¹ و Babe⁶²، عروسک‌ها و جلوه‌های جیم هنسن⁶³ بخش بزرگی از خاطرات سینما و تلویزیون خیلی‌هاست. این نمایشگاه به‌طور اختصاصی در بریزبن برگزار می‌شود و پرده را از ۷۰ سال تاریخ The Jim Henson Company⁶⁴ کنار می‌زند. عروسک‌هایی از آثار کلاسیک هنسن را کنار دکور Great Hall⁶⁵ از سریال تلویزیونی ۲۰۲۲ Fraggle Rock: Back to the Rock⁶⁶ می‌بینید. همچنین نگاهی به نوآوری‌های جدیدتر شرکت در حوزه رباتیک نمایشی و ابزارهای دیجیتال خواهید داشت. جذاب‌تر اینکه در آخر هفته افتتاحیه، QAGOMA⁶⁷ دو فیلم فانتزی دهه ۸۰ با طراحی پیچیده هنسن یعنی The Dark Crystal⁶⁸ و Labyrinth⁶¹ را نمایش می‌دهد. Make, Believe, Magic: The Worlds of The Jim Henson Company⁶⁹ از ۱۲ سپتامبر ۲۰۲۶ تا ۱۸ آپریل ۲۰۲۷ در Gallery of Modern Art (GOMA)⁷⁰ برگزار می‌شود. بلیت‌ها آنلاین در دسترس است.

Ocean in Concert with David Attenborough

سر دیوید اتنبرو⁷¹ برای خیلی‌ها یک چهره جهانی محبوب است. مستند ۲۰۲۵ او، Ocean with David Attenborough⁷²، که بر ضرورت یک تلاش فوری بین‌المللی برای حفاظت از اقیانوس‌ها تاکید دارد، تصاویر زیرآبی را با موسیقی تاثیرگذارِ آهنگساز برنده اسکار، استیون پرایس⁷³ (از Gravity⁷⁴ و Baby Driver⁷⁵) همراه می‌کند. برای جشن ۱۰۰ سالگی اتنبرو در امسال، QPAC¹⁴ نمایش‌هایی از این فیلم برگزار می‌کند که در آن موسیقی متن با اجرای زنده یک ارکستر کامل نواخته می‌شود. Ocean in Concert with David Attenborough⁷⁶ از ۱۶ تا ۱۷ سپتامبر در Concert Hall⁷⁷ در QPAC¹⁴ اجرا می‌شود. بلیت‌ها آنلاین در دسترس است.

Night at The Parkland: Missy Higgins

Night at the Parkland⁷⁸ در دو آخر هفته شلوغِ سپتامبر برگزار می‌شود و اجراهای محبوب استرالیایی را به آمفی‌تئاترِ قلبِ Roma Street Parkland⁷⁹ می‌آورد. انتخاب ما در برنامه‌های امسال، اجرای یکشنبه با میسی هیگینز⁸⁰ است. می‌توانید صندلی ردیف جلو بگیرید، اما بهترین حالت برای لذت بردن از کنسرت در Roma Street⁸¹ این است که با فضای باز همراه شوید و روی پتوی پیک‌نیک روی تپه جا بگیرید. زودتر بروید تا هم جای خوب پیدا کنید و هم دو اجرای پیش‌برنامه را ببینید: اول هیزل می⁸²، خواننده ایندی‌پاپ و جَزِ مستقر در بریزبن، و بعد جم کَسار-دیلی⁸³، خواننده-ترانه‌سرای ایندی. تا وقتی خورشید غروب کند، آماده‌اید با Scar⁸⁴ همخوانی کنید. Night at The Parkland: Missy Higgins⁸⁵ از ساعت ۴ عصر در ۲۰ سپتامبر در Roma Street Parkland⁷⁹ در بریزبن⁸⁶ برگزار می‌شود. بلیت‌ها آنلاین در دسترس است.

Werewolf

این نمایش تئاتر تعاملی بر اساس بازی «استنتاج اجتماعی» Werewolf⁸⁷ (معروف به Mafia⁸⁸) ساخته شده و پس از یک اجرای موفق در Edinburgh Fringe⁸⁹ مستقیم به بریزبن می‌آید. شما و تماشاگران دیگر برای قرنطینه به یک پناهگاه محلی در جریان یک شیوعِ شهریِ گرگینه‌گی احضار شده‌اید. نگهبان‌هایی حضور دارند که پناهگاه را اداره کنند و امنیت‌تان را حفظ کنند، اما خیلی زود معلوم می‌شود برای همه چیز آماده نیستند. این یک کمدی-ترسناک با جامپ‌اسکرهای زیاد و متن نیمه‌بداهه است؛ ممکن است حتی برای تجربه دوباره پناهگاه برگردید. Werewolf⁹⁰ از ۲۳ تا ۲۶ سپتامبر در Underground Theatre⁹¹ در Brisbane Powerhouse³⁹ اجرا می‌شود. بلیت‌ها آنلاین در دسترس است.

Escape

این تولید چشمگیر از گروه رقص تجربی DIAVOLO⁹² از معماری الهام گرفته است. این گروه به استفاده از ابزارها و سازه‌های بزرگ و پیچیده مشهور است؛ سازه‌هایی که اجراکنندگان به شکل‌های غیرمنتظره و آکروباتیک با آن‌ها تعامل می‌کنند. Escape⁹³ یک نمایش «بهترین‌های» مجموعه سازه‌های شاخص این گروه است؛ هر کدام با داستان و طراحی مخصوص خودش. در طول اجرا به منظره‌هایی سوررئال برده می‌شوید، بدلکاری‌های سیرکی می‌بینید و از موسیقی‌ای لذت می‌برید که بین سبک‌ها رفت‌وآمد می‌کند؛ از پاپ و راک تا EDM⁹⁴. Escape⁹³ از ۲۳ تا ۲۷ سپتامبر در Playhouse¹³ در QPAC¹⁴ اجرا می‌شود. بلیت‌ها آنلاین در دسترس است.

فستیوال بریزبن¹ از ۴ تا ۲۶ سپتامبر برگزار می‌شود. برنامه کامل به‌صورت آنلاین در دسترس است: www.brisbanefestival.com.au⁹⁵ و @brisbanefestival⁹⁶.

پاورقی نام‌ها
¹ Brisbane Festival
² Riverfire
³ Roller derby
⁴ Suzie Miller
⁵ RBG: Of Many, One
⁶ Prima Facie
⁷ AFLW
⁸ Strong is the New Pretty
⁹ Lee Lewis
¹⁰ Sheridan Harbridge
¹¹ Lucy Bell
¹² Amy Ingram
¹³ Playhouse Theatre
¹⁴ Queensland Performing Arts Centre (QPAC)
¹⁵ Michelle Lim Davidson
¹⁶ The Feather in the Web
¹⁷ The Newsreader
¹⁸ Hannah
¹⁹ Korea
²⁰ Seoul
²¹ Google Translate
²² K-pop
²³ kimchi
²⁴ Koreaboo
²⁵ Griffin Theatre Company
²⁶ Belvoir St Theatre
²⁷ Sydney
²⁸ La Boite Theatre
²⁹ Queensland Roller Derby League
³⁰ Clare Watson
³¹ Virginia Gay
³² Cyrano
³³ Calamity Jane
³⁴ Billie
³⁵ Elvy-Lee Quici
³⁶ Anna Lindner
³⁷ Mama Does Derby
³⁸ Powerhouse Theatre
³⁹ Brisbane Powerhouse
⁴⁰ Brown Snake
⁴¹ South Bank
⁴² Victoria Bridge
⁴³ Neville Bonner Bridge
⁴⁴ The Veronicas
⁴⁵ Bright Nights
⁴⁶ Festival Village
⁴⁷ Brisbane River
⁴⁸ Kangaroo Point Cliffs
⁴⁹ Greca
⁵⁰ Joey’s
⁵¹ Brisbane Jazz Club
⁵² RAAF
⁵³ Living Sculptures
⁵⁴ Dreamtime
⁵⁵ Living Sculptures: How the birds got their colours
⁵⁶ Festival Village Green
⁵⁷ Counterpilot
⁵⁸ Not a Cult*
⁵⁹ Sesame Street
⁶⁰ The Muppets
⁶¹ Labyrinth
⁶² Babe
⁶³ Jim Henson
⁶⁴ The Jim Henson Company
⁶⁵ Great Hall
⁶⁶ Fraggle Rock: Back to the Rock
⁶⁷ QAGOMA
⁶⁸ The Dark Crystal
⁶⁹ Make, Believe, Magic: The Worlds of The Jim Henson Company
⁷⁰ Gallery of Modern Art (GOMA)
⁷¹ Sir David Attenborough
⁷² Ocean with David Attenborough
⁷³ Steven Price
⁷⁴ Gravity
⁷⁵ Baby Driver
⁷⁶ Ocean in Concert with David Attenborough
⁷⁷ Concert Hall
⁷⁸ Night at the Parkland
⁷⁹ Roma Street Parkland
⁸⁰ Missy Higgins
⁸¹ Roma Street
⁸² Hazel Mei
⁸³ Jem Cassar-Daley
⁸⁴ Scar
⁸⁵ Night at The Parkland: Missy Higgins
⁸⁶ Brisbane
⁸⁷ Werewolf
⁸⁸ Mafia
⁸⁹ Edinburgh Fringe
⁹⁰ Werewolf (show)
⁹¹ Underground Theatre
⁹² DIAVOLO
⁹³ Escape
⁹⁴ EDM
⁹⁵ www.brisbanefestival.com.au
⁹⁶ @brisbanefestival