جنجال بر سر کاهش یارانه بیمه درمان خصوصی سالمندان در استرالیا

هشدار جین هیوم درباره تغییر ریبیت بیمه خصوصی

معاون رهبر اپوزیسیون، جین هیوم¹، از تغییرات پیشنهادی دولت لابر² در ریبیت بیمه درمانی خصوصی برای افراد ۶۵ سال به بالا انتقاد کرده و گفته افزایش هزینه‌ها ممکن است بخشی از سالمندان را به ترک پوشش خصوصی سوق دهد و فشار بیشتری به بیمارستان‌های دولتی وارد کند.

در این طرح قرار است «افزایش اضافه‌ی مبتنی بر سن» در ریبیت، که در سال ۲۰۰۴ و در دوران جان هاوارد³ معرفی شد، حذف شود. دولت می‌گوید این تغییر باعث می‌شود یارانه‌ها برای افراد با درآمد یکسان، یکدست‌تر شود و حدود ۳ میلیارد دلار صرفه‌جویی ایجاد کند تا برای تأمین مالی خدمات مراقبت سالمندان استفاده شود.

مارک باتلر⁴، وزیر بهداشت، گفته ریبیت اصلی همچنان برقرار می‌ماند و برآورد کرده تغییر برای دارنده متوسط بیمه‌نامه حدود ۲۵۰ دلار در سال است (بسته به نوع بیمه‌نامه). او گفته هدف این است که طراحی اولیه ریبیت به وضعیت قبلی برگردد؛ یعنی افراد با درآمد مشابه، بدون توجه به سن، حمایت دولتی مشابهی دریافت کنند.

هیوم¹ می‌گوید گران‌تر شدن پوشش خصوصی می‌تواند هزینه‌ها را از بیمه‌شدگانِ خصوصی به مالیات‌دهندگان منتقل کند. او هشدار داده حدود ۷۷ هزار نفر از سالمندان ممکن است به سیستم دولتی منتقل شوند و این موضوع می‌تواند به افزایش فشار روی فهرست‌های انتظار جراحی‌های غیراضطراری و همچنین پدیده «رمپینگ آمبولانس» (معطلی آمبولانس‌ها برای تحویل بیمار) منجر شود. دولت درباره اندازه و وسعت این اثرگذاری، با این برآوردها موافق نیست.

این لایحه در سنا⁵ با مخالفت روبه‌رو شده است؛ جایی که ائتلاف⁶ و گرینز⁷ برای متوقف کردن پیشروی آن با هم همراه شدند. دولت گفته قصد دارد مسیر تصویب را ادامه دهد، در حالی که گرینز خواهان معاف شدن بازنشستگانِ مستمری‌بگیر از این تغییر هستند؛ خواسته‌ای که به گفته برخی گزارش‌ها می‌تواند صرفه‌جویی پیش‌بینی‌شده را کاهش دهد.

محور اختلاف این است که نیازهای رو‌به‌رشد مراقبت سالمندان چگونه تأمین مالی شود، بدون آنکه هزینه بیشتری به سالمندان تحمیل شود یا، طبق استدلال هیوم، فشار بیشتری به بیمارستان‌های دولتی منتقل شود. باتلر گفته هزینه‌های دولتی مراقبت سالمندان افزایش قابل توجهی داشته و بودجه‌بندی به انتخاب‌های دشوار نیاز دارد.

پانویس نام‌ها (اصل انگلیسی)

¹ Jane Hume

² Labor

³ John Howard

⁴ Mark Butler

⁵ Senate

⁶ Coalition

⁷ Greens