کشف لانه مورچه آتشین در مرکز باربری سیدنی
مقام‌ها می‌گویند یک لانه از مورچه‌های آتشین وارداتی قرمز در Enfield Intermodal Logistics Centre¹ در بخش inner west² شهر Sydney³ پیدا و از بین برده شده و هم‌زمان، پایش و جست‌وجو برای بررسی احتمال پخش شدن مورچه‌ها خارج از محدوده این سایت در حال گسترش است. به گفته مسئولان، تا این لحظه لانه دیگری شناسایی نشده است.
این کشف پس از یک بازرسی امنیت زیستی توسط Department of Agriculture, Fisheries and Forestry⁴ در محل این مرکز باربری انجام شد. بررسی ژنتیکی نشان داد گونه شناسایی‌شده red imported fire ants⁵ است و مقام‌ها احتمال می‌دهند این مورچه‌ها از خارج از کشور و از طریق یک کانتینر حمل‌ونقل وارد شده باشند، نه این‌که از جمعیت تثبیت‌شده در south-east Queensland⁶ گسترش یافته باشند.
برنامه واکنش اولیه قرار است از املاک و محدوده‌های واقع در شعاع ۵۰۰ متریِ محل کشف آغاز شود و سپس پایش و اقدامات کنترلی در منطقه‌ای گسترده‌تر تا شعاع دو کیلومتر انجام بگیرد. همچنین از سگ‌های آموزش‌دیده برای شناسایی مورچه‌های آتشین در اطراف مرکز لجستیکی استفاده شده و مقام‌ها در حال پیگیری مسیر ورود و چگونگی رسیدن این مورچه‌ها به این مجموعه هستند.
Tara Moriarty⁷، وزیر کشاورزی NSW⁸، گفته تمرکز تیم‌ها روی شناسایی و حذف هرگونه گسترش احتمالی است و یادآوری کرده که در رخدادهای قبلی، مورچه‌های آتشین در این ایالت ریشه‌کن شده‌اند. مقام‌ها همچنین اعلام کرده‌اند با کسب‌وکارهایی که با مواد پرریسک مثل خاک، چمن‌فرش، مصالح ساختمانی یا پوشش گیاهی سروکار دارند تماس خواهند گرفت.
مورچه‌های آتشین وارداتی قرمز حشراتی کوچک با رنگ قهوه‌ای متمایل به قرمز هستند و نیش آن‌ها می‌تواند احساس سوزش دردناک، ورم و تاول‌های خارش‌دار ایجاد کند. مسئولان از مردمِ اطراف محل خواسته‌اند هوشیار باشند و در صورت مشاهده مورچه یا لانه مشکوک، موضوع را گزارش کنند و خودشان برای دستکاری یا جابه‌جا کردن آن اقدام نکنند.
پانوشت نام‌ها (اصل انگلیسی):
¹ Enfield Intermodal Logistics Centre
² inner west
³ Sydney
⁴ Department of Agriculture, Fisheries and Forestry
⁵ red imported fire ants
⁶ south-east Queensland
⁷ Tara Moriarty
⁸ NSW