تجمع اعتراضی در ملبورن پس از آزادی نوجوانان متهم به مرگ مغازه‌دار

تجمع در سانشاین پس از آزادی نوجوانان متهم با وثیقه

ساکنان غرب ملبورن¹ خود را برای برگزاری یک تجمع در سانشاین² آماده می‌کنند؛ تجمعی که پس از آن شکل گرفت که سه نوجوانِ متهم در پرونده مرگ یک کاسب محلی، با وثیقه آزاد شدند.

قرار است این تجمع روز یکشنبه برگزار شود و برگزارکنندگان می‌گویند هدف آن، درخواست برای سخت‌گیرانه‌تر شدن قوانین وثیقه برای نوجوانان و ادای احترام به ون ویت ترونگ³، صاحب ۶۰ ساله یک فروشگاه مواد غذایی است. انتظار می‌رود بیش از ۱۰۰ نفر در این برنامه شرکت کنند.

به گفته پلیس، آقای ترونگ پس از آن‌که برای مداخله در جریان یک سرقت ادعایی وارد عمل شد، مورد حمله قرار گرفت. گزارش‌ها می‌گویند این ماجرا زمانی رخ داد که گروهی از نوجوانان متهم بودند از یک فروشگاه لباس در نزدیکی محل، چیزی را سرقت کرده‌اند و او در مواجهه با آن‌ها مداخله کرده است.

داوطلبی به نام تَنگ وو⁴ گفته است این تجمع فرصتی است تا جامعه محلی ناراحتی و اعتراض خود را بیان کند و صدای کسانی باشد که می‌گویند «دیگر کافی است». او همچنین گفته است برخی از ساکنان معتقدند سیستم فعلی وثیقه، برای متهمان بیش از حد آسان‌گیر است.

طبق اعلام پلیس، دو دختر ۱۴ ساله و یک پسر ۱۲ ساله به اتهام‌های مرتبط با حمله متهم شده‌اند و هر سه نفر این هفته با وثیقه آزاد شده‌اند. همچنین یک پسر ۱۳ ساله که ابتدا بازداشت شده بود، بعداً اتهام‌هایش پس گرفته شده است. در عین حال، یک پسر ۱۵ ساله همچنان در روند رسیدگی قضایی قرار دارد و اتهام او به قتل غیرعمد⁵ ارتقا یافته است.

برگزارکننده‌ای به نام چاو نگوین⁶ گفته است بسیاری از افراد جامعه محلی از نتیجه تصمیم وثیقه ناراحت و ناامید هستند. برگزارکنندگان می‌گویند قصد دارند افراد با پیشینه‌های مختلف کنار هم بایستند و خواستار خیابان‌های امن‌تر و محیط امن‌تر برای خانواده‌ها و کودکان شوند.

پاورقی نام‌ها (اصل انگلیسی):
¹ Melbourne
² Sunshine
³ Van Viet Truong
⁴ Thang Vu
⁵ manslaughter
⁶ Chau Nguyen