ابهام برای دو تابعیتیهای استرالیا و بریتانیا درباره سفر به بریتانیا
با اجرای کامل طرح Electronic Travel Authorisation (ETA) از تاریخ ۲۵ فوریه ۲۰۲۶، بسیاری از شهروندان دو تابعیتی بریتانیا¹ و استرالیا² درباره اینکه آیا میتوانند با پاسپورت بریتانیایی منقضی به بریتانیا¹ سفر کنند، دچار سردرگمی شدهاند؛ چون توضیحات منتشرشده از سوی مراجع مختلف بریتانیا¹ یکدست نیست.
گزارش 9News و بحث «راه فرعی» پاسپورت منقضی
گزارشی از 9News³ به، آنچه «راه فرعی» توصیف شده، اشاره کرد: اینکه برخی دو تابعیتیها شاید بتوانند با پاسپورت بریتانیایی منقضی در کنار پاسپورت استرالیایی معتبر سوار هواپیما شوند؛ با اتکا به بهروزرسانیِ یک صفحه در وبسایت دولت بریتانیا¹ که میگوید «ممکن است بعضی شرکتهای هواپیمایی اجازه بدهند» اگر اطلاعات فردی در دو پاسپورت با هم تطابق داشته باشد—هرچند تصمیم نهایی را شرکت حملونقل میگیرد.
به گفته این گزارش، همین جمله باعث «سردرگمی گسترده» بین مهاجران بریتانیایی ساکن استرالیا² شده و بعضی افراد برای تمدید فوری پاسپورت اقدام کردهاند؛ هزینه تمدید برای بزرگسالان ۱۰۸ پوند (حدود ۲۱۵ دلار) اعلام شده و برخی هم به گزینههای دیگری مثل انصراف از شهروندی فکر کردهاند.
موضع رسمی وزارت کشور بریتانیا: پاسپورت معتبر یا CoE
در مقابل، راهنمای رسمی Home Office⁴ (وزارت کشور بریتانیا¹) تأکید میکند از ۲۵ فوریه ۲۰۲۶، شهروندان دو تابعیتیِ بریتانیایی—از جمله کسانی که تابعیت استرالیا² دارند—برای اثبات «حق اقامت» باید پاسپورت بریتانیایی معتبر یا Certificate of Entitlement (CoE)⁵ ارائه کنند تا مشمول معافیت از ETA شوند.
طبق همین توضیحات، شهروندان بریتانیا¹ و ایرلند⁶ از پرداخت ETA (با مبلغ ۱۶ پوند) معافاند، اما شرکتهای هواپیمایی موظفاند این معافیت را از طریق بررسیهای دیجیتال و خودکار پیش از پرواز تأیید کنند؛ به این معنی که انعطاف قبلیِ سفر فقط با یک پاسپورت غیرِ بریتانیا¹ در حال پایان یافتن است. همچنین اشاره شده این رویکرد با رویههایی در استرالیا²، ایالات متحده⁷ و کانادا⁸ همراستا است که در آنها شهروندان معمولاً باید با پاسپورت ملی خود وارد شوند. هشدارهای عمومی از اکتبر ۲۰۲۴ هم درباره امکان جلوگیری از سوار شدن به هواپیما بدون مدارک معتبر منتشر شده بود.
تعارض راهنماها: 9News در برابر Home Office و منابع حقوقی
در جمعبندیِ مواردی که مطرح شده، 9News³ از «امکان» اجازه برخی ایرلاینها در حالت پاسپورت منقضی صحبت میکند؛ اما Home Office⁴ میگوید پاسپورت بریتانیایی معتبر یا CoE⁵ لازم است. همچنین Baker McKenzie⁹ هشدار داده بدون مدارک درست، خطر جلوگیری از سفر یا تأخیر وجود دارد و ممکن است نیاز به پاسپورت معتبر، CoE⁵ یا حتی مدرک اضطراری باشد. Boundless Immigration¹⁰ هم تأکید کرده فرد باید شهروندی بریتانیایی را ثابت کند—با پاسپورت معتبر بریتانیایی/ایرلندی یا CoE⁵.
در همین زمینه، گفته شده هشدارهای قبلیِ British High Commission in Australia¹¹ هم بر داشتن پاسپورت معتبر بریتانیایی/ایرلندی یا CoE⁵ تأکید داشته؛ نکتهای که با برداشت «اختیار ایرلاین» که در گزارش 9News³ برجسته شده، در تضاد دیده میشود.
Certificate of Entitlement (CoE) چیست؟
Certificate of Entitlement (CoE)⁵ مدرکی است که «حق اقامت» را داخل یک پاسپورت غیرِ بریتانیا¹ نشان میدهد. در توضیحات آمده که این مدرک را نمیتوان همزمان با یک پاسپورت بریتانیایی معتبر داشت. هزینه درخواست از بیرون بریتانیا¹ ۵۸۹ پوند (حدود ۱۱۶۳ دلار) اعلام شده و زمان رسیدگی حدود سه هفته عنوان شده است. همچنین اشاره شده تمدید پاسپورت بریتانیایی از مسیر GOV.UK¹² انجام میشود.
اثر بر مهاجران استرالیایی و توصیههای عملی
بر اساس گزارش 9News³، دهها نفر از شهروندان دو تابعیتی تماس گرفتهاند و از نگرانی نزدیک به موعد اجرای قانون گفتهاند؛ همچنین بیان شده HM Passport Office¹³ توصیه کرده بدون داشتن پاسپورت بریتانیایی معتبر، برای سفر برنامهریزی و رزرو قطعی انجام نشود. منابع حقوقی هم گفتهاند بهتر است مدارک مرتبط با شهروندی و حق اقامت از قبل بررسی شود، بهخصوص برای سفرهای کاری. در این میان، شرکتهای هواپیمایی قرار است بررسیهای اجباری پیش از پرواز را انجام دهند.
برای تازهترین تغییرات و جزئیات، به GOV.UK¹² مراجعه کنید یا با British High Commission in Australia¹¹ تماس بگیرید؛ چون اجرای کامل از فردا شروع میشود.
پاورقی (نامهای اصلی):
¹ United Kingdom (UK)
² Australia
³ 9News
⁴ Home Office
⁵ Certificate of Entitlement (CoE)
⁶ Ireland
⁷ United States
⁸ Canada
⁹ Baker McKenzie
¹⁰ Boundless Immigration
¹¹ British High Commission in Australia
¹² GOV.UK
¹³ HM Passport Office