تأیید اقدام صنعتی در عملیات پورت هدلند
صدها نفر از کارکنان اتحادیهایِ بیاچپی¹ در عملیات این شرکت در پورت هدلند² قرار است روز ۱۶ جولای بهمدت هشت ساعت کار را متوقف کنند؛ اقدامی که در صورت اجرا میتواند بزرگترین اقدام صنعتیِ صنعت معدنِ وسترن استرالیا³ در حدود ۲۵ سال گذشته باشد.
این تصمیم پس از آن مطرح شد که گفتوگوهای شرکت با اتحادیهها برای بهبود دستمزد و شرایط کاری به نتیجه مشخصی نرسید. اتحادیهها که نمایندگی نزدیک به ۴۰۰ کارگر در عملیات پورت هدلند را بر عهده دارند، اعلام کردند طبق قانون، اخطار پنجروزه لازم برای آغاز اعتصاب را به شرکت دادهاند.
اثر احتمالی بر بزرگترین پایانه صادراتی استرالیا
اختلاف در این بندر—که بهعنوان بزرگترین تأسیسات صادراتی استرالیا⁴ شناخته میشود—طبق دادههای در دسترس میتواند روزانه حدود ۱۲۰ میلیون دلار از درآمد شرکت را در معرض تهدید قرار دهد و همچنین حدود ۶٫۸۵ میلیون دلار پرداخت حق امتیاز (royalty) به دولت وسترن استرالیا³ را تحت تأثیر بگذارد.
اعتصاب برنامهریزیشده قرار است تأسیسات پایانه صادرات فله (bulk export terminal) بیاچپی¹ در پورت هدلند² را تحت تأثیر قرار دهد.
اتحادیهها چه میگویند و شرکت چه پاسخی داده است؟
ائتلاف اتحادیههای بندری شامل وسترن ماین ورکرز الاینس⁵، استرالین منیوفکچرینگ ورکرز یونیون⁶ و الکتریکال تریدز یونیون⁷ اعلام کرد اعضایشان قصد دارند پنجشنبه آینده بهمدت هشت ساعت کار را متوقف کنند. آخرین دور مذاکرات میان اتحادیهها و شرکت روز سهشنبه پایان یافت، بدون اینکه نتیجه قطعی اعلام شود.
آدام وودِیج⁸، دبیر ایتییو وسترن استرالیا⁹ گفت بیاچپی¹ نتوانسته «با حسن نیت» مذاکره کند. او افزود این مسیر انتخاب اول کسی نیست، اما وقتی تنها راه باشد، انجام میشود. او همچنین گفت امیدوار است این اقدام اهمیت مذاکره برای یک صنعت سنگآهن «منصفانه، ایمن و پربازده» را برای کارکنان و سهامداران روشنتر کند.
بیاچپی¹ پیشتر اعلام کرده بود تمرکز این شرکت همچنان بر رسیدن به نتیجهای است که «دستمزد و شرایط کاری در سطح پیشروِ صنعت» را برای نیروی کار حفظ کند. سخنگوی شرکت گفت در صورت ایجاد اختلال از سوی اتحادیهها در سایتها، برنامههای پشتیبان (contingency plans) برای حفاظت از افراد و تداوم عملیات «ایمن و قابل اتکا» وجود دارد.
پاورقی نامهای اصلی (English)
¹ BHP
² Port Hedland
³ Western Australia (WA)
⁴ Australia
⁵ Western Mine Worker's Alliance
⁶ Australian Manufacturing Worker's Union
⁷ Electrical Trades Union (ETU)
⁸ Adam Woodage
⁹ ETU WA