تخفیف سوالبرانگیز کافه امریکایی با تقلید لهجه استرالیایی
سیسی’اس کافی هاوس¹، یک زنجیره کافه امریکایی مستقر در لوئیزیانا²، اخیراً با نصب تابلویی در یکی از شعب خود موجی از واکنشها را در استرالیا³ بهپا کرده است. این تابلو از مشتریان دعوت میکند تا برای دریافت ۱۰ درصد تخفیف، بهترین تقلید لهجه استرالیایی خود را در دستگاه درایو-ترو انجام دهند.
فیلم کوتاهی که در تیکتاک⁴ منتشر و بهسرعت وایرال شد، لحظه تلاش یکی از مشتریان را نشان میدهد که با لهجه اغراقشده سفارش «سوپر گراند آیسد وایت موکا بدون کافئین با شیر جو دوسر و دارچین» را بیان میکند. کارمند کافه در واکنش به لهجه مصنوعی مشتری، واکنشی تلفیقی از تعجب و تردید نشان میدهد.
این کلیپ بیش از ۵۰ هزار لایک دریافت کرد، اما بسیاری از کاربران استرالیایی با دیدن آن ابراز ناراحتی و انتقاد کردند. آنها معتقد بودند که استفاده از واژه «مِیت» یا تقلید اغراقآمیز لهجه، ویژگیهای واقعی لهجه استرالیایی را منعکس نمیکند و سفارش مطرحشده برای استرالیاییها عجیب و غیرواقعی است.
این اتفاق نمونهای از علاقه و برداشتهای نادرست بینالمللی نسبت به لهجه استرالیایی در فضای مجازی است؛ جایی که تقلیدهای اغراقآمیز گاهی با واکنش منفی مخاطبان استرالیایی روبهرو میشود.
¹ CC’s Coffee House | ² Louisiana | ³ Australia | ⁴ TikTok
Source: news.com.au, aol.com, gamintraveler.com